Die Stimme in der Nacht

	Ich hatte die ganze Zeit über Angst. Ich hab mich noch nie so gefühlt und... Tenzin, ich weiß nicht was ich machen soll!
— Korra beichtet Tenzin ihre Angst

Vorlage:Episode

Die Stimme in der Nacht (en. The Voice in the Night) ist die 4. Episode der Serie Die Legende von Korra.

Inhalt

• 24.png
  Tarrlok kommt in Tenzins Esszimmer herein
• 34.png
  Mako begrüßt Hiroshi Sato
• 44.png
  Korra ruft Amon zu einen Eins-gegen-Eins Duell auf
• 14.png
  Amon blickt in Korras Gesicht
• 54.png
  Korra fällt in Tenzins Arme

1/5

Asami Sato fährt mit ihrem Roller Mako an, wodurch sie ein Date haben. Ihr Vater Hiroshi Sato sagt zu, die Feuer Frettchen zu sponsern. Kurz darauf schafft es Tarrlok Korra in sein Sonderkommando zu bringen, um die Equalisten aus der Stadt zu vertreiben. Später fordert Korra Amon zu einem Duell auf der Avatar Aang Gedächtnisinsel heraus.

Anmerkung

• Geschrieben von:
  • Michael Dante DiMartino
  • Bryan Konietzko

• Geleitet von:
  • Joaquim Dos Santos
  • Ki Hyun Ryu

• Synkronisatoren:
  • Janet Varney - Korra
  • David Faustino - Mako
  • P. J. Byrne - Bolin
  • J.K. Simmons - Tenzin
  • Steve Blum - Amon
  • Seychelle Gabriel - Asami
  • Dee Bradley Baker:
    • Tarrlok
    • Naga
    • Pabu
  • Darcy Rose Byrnes - Ikki
  • Logan Wells - Meelo
  • Mindy Sterling:
    • Lin Beifong
    • Feuernation Ratsmitglied
  • Daniel Dae Kim - Hiroshi
  • AJ Gentile - Helfer
  • Jeff Bennett:
    • Radiosprecher
    • Reporter №2

• Mitsynchronisatoren:
  • Dee Bradley Baker
  • Steve Blum
  • Clyde Kusatsu
  • Alex McKenna

Vorlage:Luft