Sie [die Geister] haben mir die Macht verliehen Gleichberechtigung endlich wahr werden zu lassen: Die Macht, Menschen ihre Fähigkeit des Bändigens zu nehmen. Endgültig. | ||
— Amon zu seinen Anhängern |
Die Offenbarung ist die 3. Episode der Serie Die Legende von Korra.
Inhalt[]
Mako und Bolin brauchen Geld für das Profi-Bändigungs-Turnier. Bolin versucht zuerst Geld zu verdienen, indem er an der Station Pabu Zirkustricks vorführen lässt. Dabei wird er von der Triade der Dreifachgefahr, einer kriminellen Bande aus Republica, angeworben. Als er nicht zurückkommt, suchen Korra und Mako nach ihm und begegnen den Equalisten. Auf einer Veranstaltung ebendieser finden Korra und Mako Bolin und andere Bändiger, denen nacheinander, von Amon, ihre Bändigungskräfte genommen werden. Durch ein Ablenkungsmanöver können Korra und Mako die Anderen befreien und flüchten mit Bolin.
Anmerkung[]
- Geschrieben von:
- Geleitet von:
- Joaquim Dos Santos
- Ki Hyun Ryu
- Synchronisatoren:
- Janet Varney - Korra
- David Faustino - Mako
- P. J. Byrne - Bolin
- J.K. Simmons - Tenzin
- Steve Blum - Amon
- Kiernan Shipka - Jinora
- Darcy Rose Byrnes - Ikki
- Lance Henriksen - Leutnant
- Carlos Alazraqui - Protestor
- Zach Callison - Skoochy
- Kevin Michael Richardson:
- Butakha
- Torwächter
- Fisher Stevens - Shady Shin
- Dee Bradley Baker:
- Mitsynchronisatoren:
- Maurice LaMarche
- Jeff Bennett
- Darcy Rose Byrnes
Episoden aus Buch I – Luft | ||
---|---|---|
1. „Willkommen in Republica“ |
5. „Starke Konkurrenz“ |
9. „Botschaften aus der Vergangenheit“ |
Wasser • Erde • Feuer • Luft • Geister • Veränderung • Gleichgewicht Episodenliste (Der Herr der Elemente) • Episodenliste (Die Legende von Korra) |