Die DVD erschien im Jahr 2009. Der Preis liegt wie bei Vol. 1, 2 & 3 bei rund 10 - 12 €.
Klappentext
Auf ihrer Reise finden die Gefährten in einer Bibliothek Informationen, die eine Wende im Krieg gegen die Feuernation bringen können. Noch bevor Sozins Komet am Ende des Sommers zurückkehrt, wird eine Sonnenfinsternis stattfinden, welche die Feuernation erheblich schwächen wird. So entsteht der Plan, am „Tag der schwarzen Sonne“ einen Gegenschlag auszuführen und den Krieg zu beenden.
Aang und seine Freunde hoffen, beim Erdkönig Unterstützung zu finden, und machen sich auf den Weg nach Ba-Sing-Se. Doch erweist sich das Vorhaben als schwierig, da zum einen Appa zeitweilig entführt wird und die Machthaber in Ba-Sing-Se die Existenz des Krieges leugnen. Die starke Erdbändigerin Toph Bei Fong schliesst sich der Gruppe an und wird Aangs Lehrerin ...
Folgen
- Kapitel 16: Armer Appa
- Kapitel 17: Der Laogai-See
- Kapitel 18: Der Erdkönig
- Kapitel 19: Der Guru
- Kapitel 20: Ein fataler Niedergang
Vorlage:DVD Erde